​

​

D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours passé des heures à dessiner et reproduire ce que je voyais.

Toujours accompagnée d'un bloc de dessin, je m'amusais à croquer le plus fidèlement possible  tout sujet digne d’intérêt  au crayon à papier,fusain et sanguine.

Puis, j'ai découvert le pastel...

Complémentaire du dessin, ce bâton de pigment pur est devenu immédiatement une passion. La luminosité des pigments et son velouté donne un effet incomparable à tout autre matériau.

Je ne m'en lasse pas...

****************

As long as I can remember, I have always spent hours with drawing and reproducing what was in front of my eyes. A drawing book always at hand, I tried to copy in pen-and-ink or in charcoal drawing each subject of interest as best as possible.

And then I discovered pastel drawing…​

Complementary to pencil drawing, I developed immediately a passion for this pure pigment stick. The luminosity of the pigments and the velvet touch do not compare with any other material.

I never get tired of it…